Krammetsvogel

Krammetsvogel (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Krammetsvogel (Turdus pilaris)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Krammetsvogel	die Krammetsvögel
Genitiv	des Krammetsvogels	der Krammetsvögel
Dativ	dem Krammetsvogel	den Krammetsvögeln
Akkusativ	den Krammetsvogel	die Krammetsvögel

Silbentrennung:

Kram·mets·vo·gel, Plural: Kram·mets·vö·gel

Aussprache:

IPA: [ˈkʀaməʦˌfoːɡl̩], Plural: [ˈkʀaməʦˌføːɡl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)

[2] oder den Wiedehopf (Upupa epops)

Herkunft:

[1] seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kranewitvogel; aus Vogel und mittelhochdeutsch: kranewite = Wacholder, aus gleichbedeutend althochdeutsch: kranawitu, kranwit; der Vogel folglich, so genannt, weil die Beeren des Wacholders von Krammetsvögeln gern gefressen werden; aus althochdeutsch krano = Kranich und witu = Holz, folglich „Kranichholz“

Oberbegriffe:

[1] Drossel, Singvogel, Vogel

Beispiele:

[1] Trauriges Ende eines Frosches, der auch mal ein Krammetsvogel sein wollte (Titel einer Zeichnung von Wilhelm Busch)

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] sjagger → da Englisch: [1] fieldfare → en Finnisch: [1] räkättirastas → fi Französisch: [1] grive → fr litorne Italienisch: [1] cessena → it Japanisch: [1] ノハラツグミ → ja (noharatsugumi)

Niederländisch: [1] kramsvogel → nl Polnisch: [1] kwiczoł → pl Russisch: [1] рябинник (rjabinnik) → ru Schwedisch: [1] björktrast → sv, veraltet: kramsfågel → sv Spanisch: [1] zorzal → es real Tschechisch: [1] kvičala → cs Ungarisch: [1] fenyőrigó → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wacholderdrossel“

[2] Wikipedia-Artikel „Wiedehopf“

[1] natur-lexikon.com

Quellen: