Klapperschlange

Klapperschlange (Deutsch) [Bearbeiten]

Substantiv, f [Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Klapperschlange	die Klapperschlangen
Genitiv	der Klapperschlange	der Klapperschlangen
Dativ	der Klapperschlange	den Klapperschlangen
Akkusativ	die Klapperschlange	die Klapperschlangen

[1] Vertreter der Klapperschlangen, Seitenwinder-Klapperschlange (Crotalus cerastes)

Worttrennung:

Klap·per·schlan·ge, Plural: Klap·per·schlan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈklapɐˌʃlaŋə], Plural: [ˈklapɐˌʃlaŋən], [ˈklapɐˌʃlaŋn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie, Herpetologie: Giftschlange mit losen Hornringen am Schwanzende, womit sie rasseln kann; Vertreter der Gattung Crotalus oder Sistrurus (eigentlich Zwergklapperschlange) der Grubenottern

Herkunft:

Kompositum aus den Substantiven Klapper und Schlange; Lehnübersetzung zu gleichbedeutend english: rattlesnake, seit dem 17. Jahrhundert bezeugt ^[1]^[2]

Synonyme:

[1] fachsprachlich: Crotalus, Sistrurus

Oberbegriffe:

[1] Grubenotter, Viper, Giftschlange, Schlange, Reptil, Kriechtier, Wirbeltier

Unterbegriffe:

[1] Texas-Klapperschlange, Diamant-Klapperschlange

Beispiele:

[1] Die Klapperschlange macht sich mit ihrem Rasseln oft rechtzeitig bemerkbar.

[1] Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen. (Zungenbrecher)

Wortbildungen:

[1] Klapperschlangengift, Zwergklapperschlange

Übersetzungen [Bearbeiten]

Albanisch: [1] gjarpër me zile ^→ sq m
Englisch: [1] rattlesnake ^→ en
Französisch: [1] serpent à sonnettes ^→ fr m, crotale ^→ fr m

Italienisch: [1] crotalo ^→ it m, serpente a sognali ^→ it m
Russisch: [1] гремучая змея (gremútschaja smejá) ^→ ru m
Schwedisch: [1] skallerorm ^→ sv
Ungarisch: [1] csörgőkígyó ^→ hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Klapperschlange“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klapperschlange“

[1] canoo.net „Klapperschlange“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Klapperschlange“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 409, Eintrag „klappern“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 492.

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 409, Eintrag „klappern“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 492.

[1]

[2]

Klapperschlange