Galgenvogel

Galgenvogel (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Galgenvogel	die Galgenvögel
Genitiv	des Galgenvogels	der Galgenvögel
Dativ	dem Galgenvogel	den Galgenvögeln
Akkusativ	den Galgenvogel	die Galgenvögel

Worttrennung:

Gal·gen·vo·gel, Plural: Gal·gen·vö·gel

Aussprache:

IPA: [ˈɡalɡn̩foːɡl̩], Plural: [ˈɡalɡn̩føːɡl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt

[2] umgangssprachlich selten: Strick, der dem Erhängen der Hinzurichtenden am Galgen dient

Herkunft:

Kompositum aus den Substantiven Galgen und Vogel (von Raben, die immer wegen der Leichen nahe dem Galgen zu finden war)

Synonyme:

[1] Strolch, Taugenichts

[2] Schlinge, Schlaufe, Galgenschlinge, Galgenschlaufe

Beispiele:

[1] Ach, geh und hol doch mal endlich die Holzscheitel, du Galgenvogel!

[2] In seinen letzten Sekunden stand er auf dem Hocker mit dem Galgenvogel um den Hals.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] skälm → sv, skojare → sv; [1, 2] galgfågel → sv; [2] skurk → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Galgenvogel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Galgenvogel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Galgenvogel“

[1] canoo.net „Galgenvogel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Galgenvogel“