Taugenichts

Taugenichts (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Taugenichts	die Taugenichtse
Genitiv	des Taugenichtses	der Taugenichtse
Dativ	dem Taugenichts	den Taugenichtsen
Akkusativ	den Taugenichts	die Taugenichtse

Worttrennung:

Tau·ge·nichts, Plural: Tau·ge·nicht·se

Aussprache:

IPA: [ˈtaʊ̯ɡənɪçt͡s]

Hörbeispiele:  Taugenichts ^(Info),  Taugenichts ^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend: Person, die zu nichts nützlich oder brauchbar ist

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Als Vorläufer sind frühneuhochdeutsch „Tügenicht, Tugenicht“ und im 17. Jahrhundert „Taugenicht“ überliefert. Strukturell: Zusammenrückung aus dem Stamm des Verbs taugen, dem Fugenelement -e und dem Pronomen nichts (etwa aus: „Ich tauge nichts.“).

Synonyme:

[1] Nichtsnutz, Tunichtgut

Beispiele:

[1] Er war schon immer ein Taugenichts.

[1] Dein Sohn ist ein richtiger Taugenichts; er hat nur Unfug im Sinn.

[1] „So einen löblichen Vatter Wenceslaus gehabt, so wenig ahmte er doch demselben in seiner Regierung nach, indem ihn nichts, als seine Faulheit, Tyranney, und Unmäßigkeit der Nachwelt bekant gemacht haben, uṅ [und] er, mit einem Wort, ein rechter Taugenichts gewesen ist.“

[1] „Wir bringen es leicht fertig, die Armen, die von staatlichen Zuwendungen leben, als Taugenichtse zu beschimpfen.“

[1] „Daß wir hier schon zahlreiche Vorgänger gehabt hatten, verrieten die Wände, die als Fremdenbuch dienten und auf die alle Taugenichtse der Welt ihren Namen geschrieben oder geritzt hatten.“

[1] „Han's jüngerer Bruder Han Dau-gwe (das ist der Faselhans) war ein Spieler und Taugenichts.“

Übersetzungen

 [1] abwertend: Person, die zu nichts nützlich oder brauchbar ist

Englisch: good-for-nothing → en, veraltet: scapegrace → en Esperanto: neniotaŭgulo → eo Französisch: vaurien → fr m, bon à rien → fr m Katalanisch: inútil → ca, home inútil → ca Niederdeutsch: Ravensbergisch: unducht → nds m Sauerländisch: Unducht → nds Schwedisch: odåga → sv u, odugling → sv u Spanisch: Tschechisch: budižkničemu → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Taugenichts“

[(1)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Taugenichts“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Taugenichts“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Taugenichts“

[1] The Free Dictionary „Taugenichts“

[1] Duden online „Taugenichts“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Taugenichts“

Quellen: