Evakuierung

Evakuierung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Evakuierung	die Evakuierungen
Genitiv	der Evakuierung	der Evakuierungen
Dativ	der Evakuierung	den Evakuierungen
Akkusativ	die Evakuierung	die Evakuierungen

Silbentrennung:

Eva·ku·ie·rung, Plural: Eva·ku·ie·run·gen

Aussprache:

IPA: [evakuˈiːʀʊŋ], Plural: [evakuˈiːʀʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

[2] Technik: die Herstellung eines Vakuums in einem Gefäß, zum Beispiel in einer Elektronenröhre

Herkunft:

von lateinisch evacuare „ausleeren“

Synonyme:

[1] Räumung

Oberbegriffe:

Notstand

Unterbegriffe:

Evakuierungsdauer, Evakuierungsplan, Zwangsevakuierung

Beispiele:

[1] Die Behörden ordneten aufgrund der drohenden Gefahr eine Evakuierung an.

Abgeleitete Begriffe:

evakuieren

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 疏散 (shūsàn) → zh, 搬空 (bānkōng) → zh Englisch: [1] evacuation → en Französisch: [1] évacuation → fr Italienisch: [1] evacuamento → itm, evacuazione → itf,

Niederländisch: [1] evacuatie → nl Polnisch: [1] ewakuacja → pl Portugiesisch: [1] evacuação → pt Russisch: [1] эвакуация → ru, откачивание → ru, разрежение → ru, опорожнение → ru Schwedisch: [1, 2] evakuering → sv Spanisch: [1] evacuación → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Evakuierung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Evakuierung“

[1] canoo.net „Evakuierung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Evakuierung“