Crux

Crux (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Crux	—
Genitiv	der Crux	—
Dativ	der Crux	—
Akkusativ	die Crux	—

Anmerkung:

Der Duden empfiehlt die Schreibweise Krux. Die Schreibweise Crux weist allerdings deutlich mehr Fundstellen auf.

Alternative Schreibweisen:

Krux

Worttrennung:

Crux, kein Plural

Bedeutungen:

[1] seelischer Schmerz, großes Problem

[2] besondere Schwierigkeit einer Sache, Knackpunkt

Herkunft:

Crux geht auf das lateinische crux ^→ la mit der Bedeutung Kreuz zurück.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Last, Kummer

Beispiele:

[1] Diese Arbeit ist eine Crux. Ich hoffe, sie ist bald geschafft.

[1] Man hat schon seine Crux mit Fred – er ist schon wieder krank.

[2] Die Crux an tollen Designstudien ist oft die schwierige technische Umsetzbarkeit.

[2] „Und hier liegt auch die Crux des Buches: Schreibt der Trompeter und Autor Ian Carr, glänzt der Beitrag in Wissen und Stil. Unterzeichnen die beiden anderen Herausgeber, wird es platt, harmlos und damit falsch im Ton.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] burden → en; [2] crux → en

Französisch: [2] problème → fr m Schwedisch: [2] krux → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Crux“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Crux“

[1, 2] canoo.net „Crux“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Crux“

[1, 2] The Free Dictionary „Crux“

Quellen: