Bredouille

Bredouille (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Bredouille	—
Genitiv	der Bredouille	—
Dativ	der Bredouille	—
Akkusativ	die Bredouille	—

Worttrennung:

Bre·douil·le, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bʀeˈdʊljə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] redensartlich, meist nur in Wendungen: für Verlegenheit, Schwierigkeiten, Bedrängnis; übertragen: Einengungen

Herkunft:

von französisch: bredouille ^→ fr - unverrichteter Dinge

Synonyme:

[1] Verlegenheit, Schwierigkeiten, Bedrängnis, Klemme, Zwickmühle, Patsche, Handlungseinschränkung, Handlungsunfähigkeit im weiteren Sinne: Enge, Sackgasse

Beispiele:

[1] Da war ich ganz schön in der Bredouille.

[1] „Eine Aussage, die ... nun schwer in die Bredouille bringen könnte...“

[1] „Ohne dieses frische Geld würden die Landesbanken schnell in die Bredouille geraten.“

Redewendungen:

in die Bredouille bringen

in der Bredouille sein

in die Bredouille geraten

Übersetzungen

 

Französisch: [1] bredouille → fr Italienisch: [1] a mani vuote → it, in imbarazzo → it, in difficoltà → it

Russisch: [1] дилемма (dilemma) → ru, затруднительное положение (satrudnitelnoje poloschenje) → ru Schwedisch: [1] trångmål → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Meißnisch: Bredulsche Osterländisch: Bredulsche

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bredouille“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bredouille“

[1] canoo.net „Bredouille“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bredouille“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Patrouille