in die Bredouille bringen

in die Bredouille bringen (Deutsch)

Redewendung

Aussprache:

IPA: [brəˈdʊljə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Verlegenheit / in Schwierigkeiten bringen

Herkunft:

[1] wörtlich: „in die Unverrichteterdinge bringen“ (siehe Bredouille), also ursprünglich sinngemäß: ein Vorhaben vereiteln, sodass man mit leeren Händen beim Auftraggeber erscheint

Synonyme:

[1] in Verlegenheit / Schwierigkeiten / Bedrängnis bringen

[1] in eine Zwickmühle bringen

[1] dumm dastehen lassen

[1] alt aussehen lassen

Gegenwörter:

[1] retten, herausreißen

[1] aus der Patsche helfen

Beispiele:

[1] Diese Verspätung brachte mich ganz schön in die Bredouille.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ganz schön

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] sätta i knipa → sv, få i trångmål → sv

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [] Elsässisch: []

Kölsch: [] Schwäbisch: []