Aufrührer

Aufrührer (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Aufrührer	die Aufrührer
Genitiv	des Aufrührers	der Aufrührer
Dativ	dem Aufrührer	den Aufrührern
Akkusativ	den Aufrührer	die Aufrührer

[1] Die Märzrevolutionäre

Worttrennung:

Auf·rüh·rer, Plural: Auf·rüh·rer

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʀyːʀɐ], Plural: [ˈaʊ̯fˌʀyːʀɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Person, die offen gegen die bestehende Ordnung in der Regel durch Einsatz illegaler Mittel aufbegehrt

Weibliche Wortformen:

[1] Aufrührerin

Synonyme:

[1] Aufständiger, Rebell, Revolutionär, Umstürzler

Beispiele:

[1] Auf Rügen verursachte derselbe Mißbrauch noch in der Jugend von Ernst Moritz Arndt Aufstände des Landvolkes, Soldaten wurden entsendet, Aufrührer eingekerkert; dafür suchten die Bauern Rache, sie lauerten einzelnen Edelleuten auf und erschlugen sie.

[1] Adieu Welt, denn niemand will in dir fromm sein; täglich richtet man die Mörder, vierteilt die Verräter, hänget die Dieb, Straßenräuber und Freibeuter, köpft Totschläger, verbrennt Zauberer, straft Meineidige, und verjagt Aufrührer.

[1] Heute wäre dasselbe Beginnen eitel und noch dazu sträflicher; wir wären Aufrührer, weil wir uns selber, und nicht durch fremde Gewalt, von der rechtmäßigen Obrigkeit löseten.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] insurgent → en, insurrectionist → en, rebel → en, rioter → en Französisch: [1] insurgé → fr m, rebelle → fr m

Italienisch: [1] ribelle → it m, rivoltoso → it m, sobillatore → it Schwedisch: [1] upprorsmakare → sv Spanisch: [1] sedicioso → es m, sediciosa → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Aufrührer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufrührer“

[1] canoo.net „Aufrührer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aufrührer“

[1] The Free Dictionary „Aufrührer“

Quellen: