šířka

šířka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	šířka	šířky
Genitiv	šířky	šířek
Dativ	šířce	šířkám
Akkusativ	šířku	šířky
Vokativ	šířko	šířky
Lokativ	šířce	šířkách
Instrumental	šířkou	šířkami

Aussprache:

IPA: [ˈʃiːr̝ka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] horizontale Ausdehnung zwischen zwei Rändern, Enden; Breite

[2] Geografie: im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Breite

[3] übertragen: Weitschweifigkeit, Vielseitigkeit; Breite

Synonyme:

[1] šíře

[3] hloubka

Sinnverwandte Wörter:

[3] rozsah

Beispiele:

[1] „Ve velikostech obuvi napříč národy či spíše kontinenty existují značné rozdíly, a to nejen co se délky, ale i šířky a výšky nártu týče.“

Bei den Schuhgrößen quer durch die Nationen oder vielmehr durch die Kontinente existieren beträchtliche Unterschiede, und zwar nicht nur was die Länge, sondern auch die Breite und auch die Höhe des Ristes betrifft.

[2] Geografický severní pól je situován na 90° zemské šířky.

Der geografische Nordpol befindet sich auf 90° nördlicher Breite.

[3] Rozsah jeho knihovny naznačuje šířku a hloubku jeho zájmu o svět architektury.

Der Umfang seiner Bibliothek zeigt, wie breit und tief sein Interesse an der Welt der Architektur ist.

Wortfamilie:

široce, široký, šíře, šířit, šířit se, šířkový

Übersetzungen

 [1] horizontale Ausdehnung zwischen zwei Rändern, Enden

Deutsch: Breite f

 [2] nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator

Deutsch: Breite f

 [3] Weitschweifigkeit, Vielseitigkeit

Deutsch: Breite f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „šířka“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „šířka“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „šířka“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „šířka“

[1–3] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „šířka“

Quellen: