člobrda

člobrda (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	člobrda	člobrdové
Genitiv	člobrdy	člobrdů
Dativ	člobrdovi	člobrdům
Akkusativ	člobrdu	člobrdy
Vokativ	člobrdo	člobrdové
Lokativ	člobrdovi	člobrdech
Instrumental	člobrdou	člobrdy

Nebenformen:

[1] človrda

Worttrennung:

člo·br·da

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃlɔbr̩da]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: höchst entwickeltes lebendiges Wesen: Mensch, Mann

Synonyme:

[1] člověk, postavička

Beispiele:

[1] „»Začínám mít pocit, že ten člobrda je asi stejně bohatej jako já,« řekl Dean.“

„Ich habe das Gefühl, dass der Kerl ungefähr so reich ist wie ich“, sagte Dean.

[1] „Pokud by se ale teď přejmenovalo nádraží na Wintonovo, na jak dlouho? Než si zase nějaký člobrda z nějaké radnice třeba za 50 let vzpomene, že by se mohlo pojmenovat zase po někom jiném?“

Wenn man jetzt den Bahnhof auf Wintonbahnof umbenennen würde, wie lange würde er dann unter diesem Namen bleiben? Bis irgendjemand in irgendeinem Rathaus in etwa 50 Jahren auf die Idee kommt, dass man den Bahnhof wieder umbennennen könnte?

Wortbildungen:

člobrdo

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: höchst entwickeltes lebendiges Wesen: Mensch, Mann

Deutsch: Mensch m Englisch: man → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „člobrda“

[*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „člobrda“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „člobrda“

[1] HUGO, Jan, a kol. Slovník nespisovné češtiny. 3. Auflage. Praha : MAXDORF, 2009. 501 Seiten. ISBN 978-80-7345-198-1. Eintrag „člobrda“, Seite 94.

Quellen: