برد

برد (Levantinisches Arabisch)

Verb, I. Stamm

Präteritum (3. Person, maskulin)	برد (barad)
Präsens (3. Person, maskulin)	بيبرد (byibrud)[N], ببرد (bubrud)[S]
Imperfekt/Subjunktiv (3. Person, maskulin)	يبرد (yibrud[N], yubrud[S])
Imperativ (2. Person, maskulin)	برود (brūd)[N], ابرد (ubrud)[S]
Aktives Partizip	بارد (bārid)

Umschrift:

DMG: barad

Aussprache:

IPA: [ˈbarad]

Bedeutungen:

[1] sich abkühlen, kalt werden

[2] sich erkälten

Synonyme:

[2] رشح (raššaḥ)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 78 .

[1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 53 .

Substantiv, m

Umschrift:

DMG: bard

Aussprache:

IPA: [ˈbar(ɪ)d]

Bedeutungen:

[1] Kälte

[2] Erkältung

Synonyme:

[2] رشح (rašḥ)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 79 .

[1, 2] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 45 .

Temperatur • حرارة (ḥarāra)
	kalt	warm	heiß	heiß (Wetter)	sehr heiß
Substantiv	برد (bard)	دفا (dafa)	حر (ḥarr)	شوب (šōb)	حم (ḥamm)
Verb (intransitiv)	برد (barad)	دفي (difi)	سخن (saḫan)	شوب (šawwab)	حمي (ḥimi)
Adjektiv (Zustand)	بارد (bārid)	دافي (dāfi)	سخن (suḫn), حار (ḥārr)	مشوب (mšawwib)	حامي (ḥāmi)
Adjektiv (Empfinden)	بردان (bardān)	دفيان (dafyān)		شوبان (šōbān)	حميان (ḥamyān)