سخن
سخن (Levantinisches Arabisch)[Bearbeiten]
Verb, II. Stamm[Bearbeiten]
| Präteritum (3. Person, maskulin) |
سخن (saḫḫan) |
|---|---|
| Präsens (3. Person, maskulin) |
بيسخن (byisaḫḫen)[N], بسخن (bisaḫḫen)[S] |
| Imperfekt/Subjunktiv (3. Person, maskulin) |
يسخن (ysaḫḫen) |
| Imperativ (2. Person, maskulin) |
سخن (saḫḫen)
|
Umschrift:
- DMG: saḫḫan
Aussprache:
- IPA: [ˈsaxːan]
Bedeutungen:
- [1] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 470.
- [1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 114.
Adjektiv[Bearbeiten]
| Maskulinum | سخن (suḫn) |
|---|---|
| Femininum | سخنة (suḫne) |
| Elativ | اسخن (asḫan) |
Umschrift:
- DMG: suḫn
Aussprache:
- IPA: [ˈsʊx(ʊ)n]
Bedeutungen:
- [1] heiß (Temperatur von Dingen)
Synonyme:
- [1] حار (ḥārr)
- [1] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 489.
- [1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 119.
| Temperatur • حرارة (ḥarāra) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| kalt | warm | heiß | heiß (Wetter) | sehr heiß | |
| Substantiv | برد (bard) | دفا (dafa) | حر (ḥarr) | شوب (šōb) | حم (ḥamm) |
| Verb (intransitiv) | برد (barad) | دفي (difi) | سخن (saḫan) | شوب (šawwab) | حمي (ḥimi) |
| Adjektiv (Zustand) | بارد (bārid) | دافي (dāfi) | سخن (suḫn), حار (ḥārr) | مشوب (mšawwib) | حامي (ḥāmi) |
| Adjektiv (Empfinden) | بردان (bardān) | دفيان (dafyān) | شوبان (šōbān) | حميان (ḥamyān) | |