zueinanderstehen

zueinanderstehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	steht zueinander
Präteritum	ich	—
Konjunktiv II	ich	—
Imperativ	Singular	—
	Plural	steht zueinander!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zueinandergestanden			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zueinanderstehen

Anmerkung zur Flexion:

Das Adverb zueinander drückt eine Gegenseitigkeit aus, die es nicht gestattet, Sätze in der ersten und zweiten Person Einzahl zu bilden. Das Pronomen für die dritte Person Singular kann für einen Sammelbegriff stehen, der mehrere Elemente, in diesem Falle Personen, umfasst (zum Beispiel „Gemeinschaft“). Deshalb sind neben dem erweiterten Infinitiv zueinanderzustehen, den Partizipien zueinanderstehend und zueinandergestanden nur die Formen der 3. Person Singular sowie die Pluralformen als flektierte Formen hier angelegt.

Worttrennung:

zu·ei·n·an·der·ste·hen, Präteritum: stand zu·ei·n·an·der, Partizip II: zu·ei·n·an·der·ge·stan·den

Aussprache:

IPA: [t͡suʔaɪ̯ˈnandɐˌʃteːən]

Hörbeispiele:  zueinanderstehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] trotz Schwierigkeiten oder äußerem Druck sich gegenseitig unterstützen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zueinander als Verbzusatz und dem Verb stehen

Synonyme:

[1] zueinanderhalten, zusammenstehen, sich beistehen

Gegenwörter:

[1] sich entzweien, sich trennen, verraten

Beispiele:

[1] Auch darüber, in welchem Verhältnis die Männer zueinanderstanden, gab es keine Informationen.

[1] „Wir haben Auf- und Abstiege zusammen erlebt, haben gemeinsam den FC in Europa repräsentiert und zueinandergestanden, als die Corona-Pandemie für ein sehr schweres Fußballjahr gesorgt hat. …“

[1] Deshalb versprechen sich die Brautleute, ihr Leben lang in Treue zueinanderzustehen, in guten wie in schlechten Tagen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in schwierigen Zeiten zueinanderstehen

Übersetzungen

 [1] trotz Schwierigkeiten oder äußerem Druck sich gegenseitig unterstützen

Englisch: stay together → en Französisch: être solidaires → fr Italienisch: stare insieme → it Spanisch: permanecer unidos → es Türkisch: birbirini desteklemek → tr, birbirlerinin yanında durmak → tr, birbirlerine destek vermek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „zueinanderstehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zueinanderstehen“

[*] The Free Dictionary „zueinanderstehen“

[1] Duden online „zueinanderstehen“

Quellen: