zopyrontion
zopyrontion (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | zōpyrontion | zōpyrontia |
| Genitiv | zōpyrontiī | zōpyrontiōrum |
| Dativ | zōpyrontiō | zōpyrontiīs |
| Akkusativ | zōpyrontion | zōpyrontia |
| Vokativ | zōpyrontion | zōpyrontia |
| Ablativ | zōpyrontiō | zōpyrontiīs |
Worttrennung:
- zo·py·ron·ti·on, Genitiv: zo·py·ron·tii
Bedeutungen:
- [1] Botanik: Bergminze, Wirbeldost
Herkunft:
- Entlehnung aus dem Altgriechischen; jedoch ist ein entsprechendes *ζωπυρόντιον nicht belegt;[1] vergleiche auch zopyris → la[2]
Synonyme:
- [1] cleopiceton, clinopodium, ocimoides
Oberbegriffe:
- [1] herba
Beispiele:
- [1] „Clinopodium alii cleopiceton, alii zopyrontion, alii ocimoides appellant, serpyllo similem, surculosam, palmi altitudine, in petrosis, orbiculato foliorum ambitu speciem lecti pedum praebentem.“ (Plin. nat. 24,137)[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Botanik: Bergminze, Wirbeldost
|
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „zopyrontion“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3575.
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „zopyrontion“ Seite 2344.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „zopyrontion“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3575.
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „zopyrontion“ Seite 2344.
- ↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897), Seite 99.