clinopodium

clinopodium (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	clīnopodium	clīnopodia
Genitiv	clīnopodiī	clīnopodiōrum
Dativ	clīnopodiō	clīnopodiīs
Akkusativ	clīnopodium	clīnopodia
Vokativ	clīnopodium	clīnopodia
Ablativ	clīnopodiō	clīnopodiīs

Nebenformen:

clinopodion

Worttrennung:

cli·no·po·di·um, Genitiv: cli·no·po·dii

Bedeutungen:

[1] Botanik: Bergminze, Wirbeldost

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen κλινοπόδιον (klinopodion^☆) ^→ grc^[1]

Synonyme:

[1] cleopiceton, ocimoides, zopyrontion

Oberbegriffe:

[1] herba

Beispiele:

[1] „Clinopodium alii cleopiceton, alii zopyrontion, alii ocimoides appellant, serpyllo similem, surculosam, palmi altitudine, in petrosis, orbiculato foliorum ambitu speciem lecti pedum praebentem.“ (Plin. nat. 24,137)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Botanik: Bergminze, Wirbeldost

Deutsch: Bergminze f, Wirbeldost m
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „clinopodium“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1209.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „clinopodium“ Seite 370.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 3. Band C – Comus, Teubner, Leipzig 1906–1912, ISBN 3-322-00000-1, „clinopodium“ Spalte 1350.

Quellen:

↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 3. Band C – Comus, Teubner, Leipzig 1906–1912, ISBN 3-322-00000-1 , „clinopodium“ Spalte 1350.
↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 99.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 3. Band C – Comus, Teubner, Leipzig 1906–1912, ISBN 3-322-00000-1 , „clinopodium“ Spalte 1350.

[2] Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 99.

[1]

[2]