zde

zde (Tschechisch)

Pronominaladverb

Worttrennung:

zde

Aussprache:

IPA: [zdɛ]

Hörbeispiele:  zde ^(Info)

Reime: -ɛ

Bedeutungen:

[1] an dieser Stelle: hier, da

[2] verstärkt oder präzisiert den Blick auf etwas oder jemanden, von dem die Rede ist: hier, da

Synonyme:

[1] tu, tady

[2] tady

Gegenwörter:

[1] tam

Beispiele:

[1] „Každý národ byl zde zastoupen, […]“

Jede Nation war hier vertreten, […]

[2] Zde Karel vám pomůže.

Karl hier wird euch helfen.

Übersetzungen

 [1] an dieser Stelle: hier, da

Deutsch: hier, da Englisch: here → en Französisch: ici → fr

 [2] ?

Deutsch: hier, da

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zde“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zde“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zde“

[1, 2] centrum - slovník: „zde“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zde“

Quellen: