zastoupení

zastoupení (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	zastoupení	zastoupení
Genitiv	zastoupení	zastoupení
Dativ	zastoupení	zastoupením
Akkusativ	zastoupení	zastoupení
Vokativ	zastoupení	zastoupení
Lokativ	zastoupení	zastoupeních
Instrumental	zastoupením	zastoupeními

Worttrennung:

za·stou·pe·ní

Aussprache:

IPA: [ˈzastɔʊ̯pɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „zastoupit“ (Konjugation):

[1] Teilnahme mittels Vertreter; Vertretung, Stellvertretung

[2] Vermittlung des Verkaufes für ein Unternehmen, Niederlassung eines Unternehmens; Vertretung, Repräsentanz

[3] Rechtswissenschaft: das Handeln einer Person (Vertreter beziehungsweise Stellvertreter) für eine andere Person (Vertretener), welche die rechtlichen Folgen dieses Handelns treffen; Vertretung

Synonyme:

[2] reprezentace

Beispiele:

[1] Společník se zúčastňuje jednání valné hromady osobně nebo v zastoupení zmocněncem.

Der Gesellschafter nimmt an der Abhaltung der Gesellschafterversammlung persönlich teil oder in Vertretung durch einen Bevollmächtigten.

[2] Tato smlouva je smlouvou o výhradním zastoupení pro jmenované území.

Dieser Vertrag ist ein Vertrag über die Exklusivvertretung für das genannte Gebiet.

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] obchodní zastoupení — Handelsvertretung, výhradní zastoupení — Exklusivvertretung, Alleinvertretung

Wortfamilie:

zastoupit, zastoupený

Übersetzungen

 [1] Teilnahme mittels Vertreter; Vertretung, Stellvertretung

Deutsch: Vertretung f Englisch: representation → en

 [2] ?

Deutsch: Vertretung f, Repräsentanz f

 [3] ?

Deutsch: Vertretung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zastoupení“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zastoupení“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zastoupení“