Zum Inhalt springen

zahrát

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
zahrávat zahrát
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. zahraji
2. Person Sg. zahraješ
3. Person Sg. zahraje
1. Person Pl. zahrajeme
2. Person Pl. zahrajete
3. Person Pl. zahrají
Präteritum m zahrál
f zahrála
Partizip Perfekt   zahrál
Partizip Passiv   zahrán
Imperativ Singular   zahraj
Alle weiteren Formen: Flexion:zahrát

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: hrát, zahrát si

Aussprache:

IPA: [ˈzaɦraːt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] eine künstlerische Tätigkeit ausüben (Theater, Musik); spielen
[2] Sport: einen Mannschaftssport ausüben; spielen
[3] auf einem Musikinstrument etwas präsentieren; spielen, vorspielen, aufspielen

Synonyme:

[1, 2] odehrát
[3] přehrát

Beispiele:

[1] Orchestr zahrál valčík.
Das Orchester spielte einen Walzer.
[2] „Hráč s mimořádnou kopací technikou se stal národním hrdinou, když ve finále mistrovství Evropy 1976 v Bělehradě proti Německu zahrál rozhodující pokutový kop.“[1]
Der Spieler mit herausragender Schusstechnik wurde zum Nationalhelden, als er im Finale der Europameisterschaft 1976 in Belgrad gegen Deutschland den entscheidenden Strafstoß verwandelte.
[3] Zahrajte nám něco!
Spielen Sie uns etwas vor!

Wortfamilie:

hra, hrát, zahrát si

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zahrát
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zahráti
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zahráti

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 8. Oktober 2020

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zahřát