zahnout

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

zahnout (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
zahýbat zahnout
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. zahnu
2. Person Sg. zahneš
3. Person Sg. zahne
1. Person Pl. zahneme
2. Person Pl. zahnete
3. Person Pl. zahnou
Präteritum m zahnul
f zahnula
Partizip Perfekt   zahnul
Partizip Passiv   zahnut
Imperativ Singular   zahni
Alle weiteren Formen: Flexion:zahnout

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

za·hnout

Aussprache:

IPA: [ˈzaɦnɔʊ̯t]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] unter Krafteinwirkung einem Gegenstand eine andere Form geben, so, dass er nicht mehr gerade ist; biegen, abbiegen, einschlagen
[2] seine Bewegungsrichtung ändern; abbiegen, biegen

Synonyme:

[1] ohnout
[2] odbočit, zabočit

Beispiele:

[1] Zařízení je schopný zahnout plech o tloušťce až 6mm.
Die Anlage kann Blech mit einer Stärke bis zu 6mm biegen.
[2] Auto zahnulo za roh a zmizelo z dohledu.
Das Auto bog um die Ecke und verschwand aus dem Blickfeld.

Wortbildungen:

zahnutý

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zahnout
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zahnouti
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zahnouti

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zahynout, zapnout