zadzwonić

zadzwonić (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
dzwonić		zadzwonić
Zeitform	Person	Wortform
Futur	ja	zadzwonię
	ty	zadzwonisz
	on, ona, ono	zadzwoni
Imperativ	Singular	zadzwoń
Präteritum	on	zadzwonił
	ona	zadzwoniła
	oni	zadzwonili
Adverbialpartizip		Partizip Passiv
zadzwoniwszy		—
Alle weiteren Formen: Flexion:zadzwonić

Worttrennung:

za·dzwo·nić

Aussprache:

IPA: [zaˈd͡zvɔɲit͡ɕ]

Hörbeispiele:  zadzwonić ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: eine Glocke oder Klingel betätigen; läuten, klingeln

[2] intransitiv: mit etwas einen metallischen Ton erzeugen; klingeln, klirren, klimpern

[3] intransitiv: als Glocke, Klingel oder Telefon einen metallischen Ton von sich geben; läuten, klingeln

[4] intransitiv: einen metallischen Ton von sich geben; klingeln, klirren, klimpern

[5] intransitiv, übertragen: mit wohlklingender, metallischer Stimme von sich geben

[6] intransitiv, auch mit do und Genitiv: sich mithilfe eines Telefons mit jemanden in Verbindung setzen; anrufen

Synonyme:

[6] zatelefonować

Beispiele:

[1]

[5] „Z niebieskich najrańszą piosnek /  Ledwie zadzwonił skowronek, / Najrańszy kwiatek piérwiosnek /  Błysnął ze złotych obsłonek.“

Übersetzungen

 [1] intransitiv: eine Glocke oder Klingel betätigen; läuten, klingeln

Deutsch: läuten, klingeln

 [2] intransitiv: mit etwas einen metallischen Ton erzeugen; klingeln, klirren, klimpern

Deutsch: klingeln, klirren, klimpern

 [3] als Glocke, Klingel oder Telefon einen metallischen Ton von sich geben

Deutsch: läuten, klingeln

 [4] intransitiv: einen metallischen Ton von sich geben; klingeln, klirren, klimpern

Deutsch: klingeln, klirren, klimpern

 [5] intransitiv, übertragen: mit wohlklingender, metallischer Stimme von sich geben

Englisch: Französisch:

 [6] sich mithilfe eines Telefons mit jemanden in Verbindung setzen; anrufen

Deutsch: anrufen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4, 6] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „zadzwonić“

[1–4, 6] Słownik Języka Polskiego – PWN: „zadzwonić“

[1–6] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „zadzwonić“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „zadzwonić“

Quellen: