klimpern

klimpern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	klimpere
	du	klimperst
	er, sie, es	klimpert
Präteritum	ich	klimperte
Konjunktiv II	ich	klimperte
Imperativ	Singular	klimpere!
	Plural	klimpert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geklimpert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:klimpern

Worttrennung:

klim·pern, Präteritum: klim·per·te, Partizip II: ge·klim·pert

Aussprache:

IPA: [ˈklɪmpɐn]

Hörbeispiele:  klimpern ^(Info)

Reime: -ɪmpɐn

Bedeutungen:

[1] ein Musikinstrument ungenau oder unbeholfen spielen

[2] (mit klingelnden Gegenständen) herumspielen

Beispiele:

[1] Er klimpert auf dem Klavier.

[1] „Am Steuerhaus klimperte jemand auf einer alten Laute.“

[2] Irgendwo in der Tasche klimpern die Münzen.

[2] Ungeduldig klimperte sie mit den Autoschlüsseln und sah immer wieder auf die Uhr.

Redewendungen:

mit den Wimpern klimpern

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit den Schlüsseln klimpern

Wortbildungen:

Geklimper, Klimperei, Klimperer, Klimpergeld, Klimperkasten, klimperklein; herumklimpern, vorklimpern

Übersetzungen

 [1] ein Musikinstrument ungenau oder unbeholfen spielen

Esperanto: ludaĉi ? → eo , fuŝe ludi ? → eo Estnisch: klimberdama → et Italienisch: Katalanisch: teclejar → ca Russisch: бренчать (brenčatʹ☆) → ru Schwedisch: klinka → sv Tschechisch: brnkat → cs

 [2] (mit klingelnden Gegenständen) herumspielen

Englisch: jingle → en Esperanto: tinti → eo Französisch: tinter → fr Katalanisch: dringar → ca, cascavellejar → ca Russisch: бренчать (brenčatʹ☆) → ru Schwedisch: klinga → sv, skramla → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „klimpern“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klimpern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „klimpern“

[1, 2] The Free Dictionary „klimpern“

Quellen: