zašeptat

zašeptat (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
—	zašeptat
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	zašeptám
	2. Person Sg.	zašeptáš
	3. Person Sg.	zašeptá
	1. Person Pl.	zašeptáme
	2. Person Pl.	zašeptáte
	3. Person Pl.	zašeptají
Präteritum	m	zašeptal
	f	zašeptala
Partizip Perfekt		zašeptal
Partizip Passiv		zašeptán
Imperativ Singular		zašeptej
Alle weiteren Formen: Flexion:zašeptat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈzaʃɛptat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen; wispern, flüstern

Synonyme:

[1] zašeptnout

Gegenwörter:

[1] zakřičet

Beispiele:

[1] Stačilo, aby Péťa zašeptala jediné slovo, a začaly se dít věci.

Es genügte, dass Petra ein einziges Wort flüstert, und die Dinge kamen ins Rollen.

Wortfamilie:

šeptat, zašeptnout, šeptem

Übersetzungen

 [1] sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen; wispern, flüstern

Deutsch: wispern, flüstern Englisch: whisper → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zašeptat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zašeptati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zašeptati“