zaïmph

zaïmph (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le zaïmph	les zaïmphs

Worttrennung:

za·ïmph, Plural: za·ïmphs

Aussprache:

IPA: [zaimf]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mythologie: Schleier oder Mantel, den die Statue der Göttin Tanit in Karthago trägt

Herkunft:

seit 1863 bezeugter Neologismus, der von Gustave Flaubert auf Grundlage von hebräisch צָעִיף‎ (CHA: tsayif) ^→ he ‚Schleier‘ geprägt worden ist

Oberbegriffe:

[1] voile

Beispiele:

[1] « Cela passait comme un manteau sous le visage de l’idole, et remontant étalé sur le mur, s’accrochait par les angles, tout à la fois bleuâtre comme la nuit, jaune comme l’aurore, pourpre comme le soleil, nombreux, diaphane, étincelant, léger. C’était là le manteau de la Déesse, le zaïmph saint que l’on ne pouvait voir. »

Übersetzungen

 [1] Mythologie: Schleier oder Mantel, den die Statue der Göttin Tanit in Karthago trägt

Deutsch: Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „zaïmph“

Quellen: