zúčastnit se

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zúčastnit se (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
zúčastňovat se zúčastnit se
Zeitform Wortform
Futur 1.Person Sg zúčastním se
2.Person Sg zúčastníš se
3.Person Sg zúčastní se
1.Person Pl zúčastníme se
2.Person Pl zúčastníte se
3.Person Pl zúčastní se
Präteritum m zúčastnil se
f zúčastnila se
Partizip Perfekt   zúčastnil se
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   zúčastni se
Alle weiteren Formen: Flexion:zúčastnit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: účastnit se

Worttrennung:

zú·čast·nit se

Aussprache:

IPA: [ˈzuːt͡ʃastɲɪt͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv, mit Genitiv, oder zúčastnit se na + Lokativ: aktiv an etwas teilnehmen; sich beteiligen, teilnehmen an, mitmachen

Synonyme:

[1] podílet se, účastnit se

Beispiele:

[1] Zúčastní se Vaše firma příštího ročníku veletrhů?
Wird sich Ihre Firma an der Messe im nächsten Jahr beteiligen?
[1] Každý akcionář se může zúčastnit valné hromady nejen osobně.
Jeder Aktionär kann an der Generalversammlung nicht nur persönlich teilnehmen.
[1] Pozval mě, abych se večírku zúčastnila.
Er lud mich ein, bei der Party mitzumachen.

Wortbildungen:

zúčastněný

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zúčastnit
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zúčastniti se
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zúčastniti se