zírat

zírat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
zírat	—

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	zírám
	2. Person Sg.	zíráš
	3. Person Sg.	zírá
	1. Person Pl.	zíráme
	2. Person Pl.	zíráte
	3. Person Pl.	zírají
Präteritum	m	zíral
Präteritum	f	zírala
Partizip Perfekt		zíral
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		zírej
Alle weiteren Formen: Flexion:zírat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈziːrat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: bewegungslos auf jemanden oder etwas schauen; starren, anstarren, stieren

Synonyme:

[1] hledět, dívat se

Beispiele:

[1] Hele, kdo je ten divný pán, jak na nás pořád zírá?

He, wer ist dieser seltsame Herr, der uns dauernd anstarrt?

[1] Zírej, jak to umím.

Schau nur, wie ich das kann.

Wortfamilie:

zřít, dozírat, odezírat, prozírat, zazírat

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: starren, anstarren, stieren
Englisch: stare ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zírat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zírati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zírati“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zírat“