yacht

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

yacht (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the yacht

the yachts

Worttrennung:
yacht, Plural: yachts

Aussprache:
IPA: [jɒt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild yacht (amerikansich) (Info)

Bedeutungen:
[1] Schifffahrt: Yacht, Jacht

Herkunft:
seit der Mitte des 16. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem niederländischen jaght → nl, das die Kurzform von jaghtschip → nl „Jagdschiff“ ist[1][2]

Oberbegriffe:
[1] boat, ship

Beispiele:
[1] Yacht lengths generally range from 8 metres (26 ft) up to dozens of metres (hundreds of feet).[3]
Die übliche Länge einer Yacht liegt zwischen 8 Metern (26 Fuß) und mehreren Dutzend Metern (mehreren hundert Fuß).

Wortbildungen:
[1] yacht club

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „yacht
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „yacht
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „yacht
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „yacht
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „yacht
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „yacht

yacht (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le yacht

les yachts

Worttrennung:
yacht, Plural: yachts

Aussprache:
IPA: [jɔt][4], [jot][5], veraltet: [jak][6], Plural: [jɔt], [jot], veraltet: [jak]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild yacht (Info), Plural:

Bedeutungen:
[1] Schiffahrt: Yacht, Jacht

Herkunft:
seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem niederländischen jacht → nl in der Bedeutung „Kriegsschiff“; später kam es durch das englische yacht → en zum Bedeutungswandel und der heutigen Aussprache[6][4]

Oberbegriffe:
[1] navire

Unterbegriffe:
[1] yacht à glace

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „yacht
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „yacht
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „yacht
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „yacht
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisyacht
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2755
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1084

Quellen:

  1. Merriam-Webster Online Dictionary „yacht
  2. Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „yacht
  3. Englischer Wikipedia-Artikel „yacht
  4. 4,0 4,1 Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2755
  5. Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1084
  6. 6,0 6,1 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „yacht