xylocinnamomum
xylocinnamomum (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | xylocinnamōmum | xylocinnamōma |
| Genitiv | xylocinnamōmī | xylocinnamōmōrum |
| Dativ | xylocinnamōmō | xylocinnamōmīs |
| Akkusativ | xylocinnamōmum | xylocinnamōma |
| Vokativ | xylocinnamōmum | xylocinnamōma |
| Ablativ | xylocinnamōmō | xylocinnamōmīs |
Nebenformen:
Worttrennung:
- xy·lo·cin·na·mo·mum, Genitiv: xy·lo·cin·na·mo·mi
Bedeutungen:
- [1] unter der Rinde liegendes Holz der Zimtpflanze, die als Gewürz genutzt wird; Zimtholz
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ξυλοκιννάμωμον (xylokinnamōmon☆) → grc[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] xylocassia
Beispiele:
- [1] „ipsum vero lignum in fastidio propter origani acrimoniam, xylocinnamomum vocatur.“ (Plin. nat. 19,91)[2]
- [1] „Species pertinentes ad vectigal: cinnamomum: piper longum: piper album: folium pentasphaerum: folium barbaricum: costum: costamomum: nardi stachys: cassia turiana: xylocassia: smurna: amomum: zingiberi: malabathrum: aroma Indicum: chalbane: laser: alche: lucia: sargogalla: onyx Arabicus: cardamomum: xylocinnamomum: opus byssicum:“ (Marcian. 39,4,16,7)[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „xylocinnamomum“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3569.
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „xylocinnamomum“ Seite 2342.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „xylocinnamomum“ Seite 2342.
- ↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909), Seite 407.
- ↑ Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive), Seite 651.