xerophthalmia
xerophthalmia (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | xērophthalmia | xērophthalmiae |
| Genitiv | xērophthalmiae | xērophthalmiārum |
| Dativ | xērophthalmiae | xērophthalmiīs |
| Akkusativ | xērophthalmiam | xērophthalmiās |
| Vokativ | xērophthalmia | xērophthalmiae |
| Ablativ | xērophthalmiā | xērophthalmiīs |
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- xer·oph·thal·mia, Genitiv: xer·oph·thal·miae
Bedeutungen:
- [1] Medizin: Xerophthalmie, Augendarre
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ξηροφθαλμία (xērophthalmia☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „Est etiam genus aridae lippitudinis: xerophthalmian Graeci appellant.“ (Cels. 6,6,29)[2]
- [1] „Xyrocollyria et remedia physica diversa ad xeropthalmiam et caliginem et aspritudinem detergendam. Ad caliginem et aspritudinem oculorum siccamque perturbationem sine tumore, quam xeropthalmiam Graeci appellant, facit hoc collyrium, quod psoricon dicitur.“ (Marc. Emp. 8,69)[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Medizin: Xerophthalmie, Augendarre
|
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „xerophthalmia“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3568.
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „xerophthalmia“ Seite 2342.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „xerophthalmia“ Seite 2342.
- ↑ Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat), Seite271.
- ↑ Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat), Seite 130.