Zum Inhalt springen

wiatr

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ wiatr wiatry
Genitiv wiatru wiatrów
Dativ wiatrowi wiatrom
Akkusativ wiatr wiatry
Instrumental wiatrem wiatrami
Lokativ wietrze wiatrach
Vokativ wietrze wiatry

Worttrennung:

wiatr, Plural: wia·try

Aussprache:

IPA: [vʲatr]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild wiatr (Info)

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: Wind
[2] übertragen: Tendenz, die eine Änderung hervorruft; Wind, Lauf
[3] umgangssprachlich, meist im Plural: Wind, Darmwind
[4] Jägersprache: Geruchssinn eines Tieres; Witterung
[5] Jägersprache: Eigengeruch, der von einem Tier wahrgenommen wird; Witterung

Synonyme:

[3] gazy

Sinnverwandte Wörter:

[4] cuch

Beispiele:

[1] „Sród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju, / Na pagórku niewielkim, we brzozowym gaju, / Stał dwór szlachecki, z drzewa, lecz podmurowany; / Świéciły się zdaleka pobielane ściany, / Tém bielsze że odbite od ciemnéj zieleni / Topoli, co go bronią od wiatrów jesieni.“[1]
[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „wiatr
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wiatr
[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „wiatr
[1–5] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „wiatr
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „wiatr

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 8–9.