wiatr

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wiatr (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ wiatr wiatry
Genitiv wiatru wiatrów
Dativ wiatrowi wiatrom
Akkusativ wiatr wiatry
Instrumental wiatrem wiatrami
Lokativ wietrze wiatrach
Vokativ wietrze wiatry

Worttrennung:

wiatr, Plural: wia·try

Aussprache:

IPA: [vʲatr]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: Wind
[2] übertragen: Tendenz, die eine Änderung hervorruft; Wind, Lauf
[3] umgangssprachlich, meist im Plural: Wind, Darmwind
[4] Jägersprache: Geruchssinn eines Tieres; Witterung
[5] Jägersprache: Eigengeruch, der von einem Tier wahrgenommen wird; Witterung

Synonyme:

[3] gazy

Sinnverwandte Wörter:

[4] cuch

Beispiele:

[1] „Sród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju, / Na pagórku niewielkim, we brzozowym gaju, / Stał dwór szlachecki, z drzewa, lecz podmurowany; / Świéciły się zdaleka pobielane ściany, / Tém bielsze że odbite od ciemnéj zieleni / Topoli, co go bronią od wiatrów jesieni.“[1]
[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „wiatr
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wiatr
[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „wiatr
[1–5] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „wiatr
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „wiatr

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 8–9.