wójt

wójt (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	wójt	wójtowie
Genitiv	wójta	wójtów
Dativ	wójtowi	wójtom
Akkusativ	wójta	wójtów
Instrumental	wójtem	wójtami
Lokativ	wójcie	wójtach
Vokativ	wójcie	wójtowie

Nebenformen:

archaisch: fojt

Worttrennung:

wójt, Plural: wój·to·wie

Aussprache:

IPA: [vujt]

Hörbeispiele:  wójt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] historisch, in nach deutschem Stadtrecht gegründeten Städten: Vogt

[2] Verwaltung: vom Gemeinderat gewählter Vorsteher einer Gemeinde; Gemeindevorsteher, Bürgermeister

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen voit ^→ gmh / vogt ^→ gmh / voget ^→ gmh / vout ^→ gmh (neuhochdeutsch Vogt), das seinerseits aus dem mittellateinischen vocatus ^→ la

Synonyme:

[1] archaisch: adwokat

Oberbegriffe:

[1] zwierzchnik

[2] urzędnik

Beispiele:

[1]

[2] „We wsi Barania-Głowa, w kancelaryi wójta gminy, cicho było jak makiem siał.“

Wortbildungen:

[1, 2] wójtowy

Übersetzungen

 [1] historisch, in nach deutschem Stadtrecht gegründeten Städten: Vogt

Deutsch: Vogt m

 [2] ?

Deutsch: Gemeindevorsteher m, Bürgermeister m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „wójt“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wójt“

[1, 2] Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9 , Seite 212.

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „wójt“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „wójt“

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „wójt“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „wójt“

Quellen: