vstát

vstát (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
vstávat	vstát
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	vstanu
	2. Person Sg.	vstaneš
	3. Person Sg.	vstane
	1. Person Pl.	vstaneme
	2. Person Pl.	vstanete
	3. Person Pl.	vstanou
Präteritum	m	vstal
	f	vstala
Partizip Perfekt		vstal
Partizip Passiv		–
Imperativ Singular		vstaň
Alle weiteren Formen: Flexion:vstát

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

vstát

Aussprache:

IPA: [ˈfstaːt]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːt

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] in eine stehende Position kommen; aufstehen, sich erheben

[2] das Bett verlassen; aufstehen

Synonyme:

[1] postavit se, povstat, zvednout se, vztyčit se, vzpřímit se

Gegenwörter:

[1] sednout si, lehnout si, dřepnout si

[2] ulehnout, uložit se

Beispiele:

[1] Nevím, jestli mám vstát při státní hymně.

Ich weiß nicht, ob ich bei der Bundeshymne aufstehen soll.

[2] V noci jsem špatně spala a ráno jsem vstala o něco později.

In der Nacht schlief ich schlecht und stand morgens etwas später auf.

Wortfamilie:

stát, vstání, vstávat

Übersetzungen

 [1] in eine stehende Position kommen; aufstehen, sich erheben

Deutsch: aufstehen, sich erheben Englisch: to stand up → en

 [2] das Bett verlassen; aufstehen

Deutsch: aufstehen,

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vstát“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vstáti“

[1 ,2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vstáti“

[1, 2] centrum - slovník: „vstát“

[1, 2] seznam - slovník: „vstát“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vstát“