vstupné

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vstupné (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ vstupné vstupné

Genitiv vstupného vstupných

Dativ vstupnému vstupným

Akkusativ vstupné vstupné

Vokativ

Lokativ vstupnom vstupných

Instrumental vstupným vstupnými

Anmerkung:

vstupné ist auch die sächliche Form des Adjektivs vstupný

Worttrennung:

vstup·né

Aussprache:

IPA: [ˈfstupnɛː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Geldbetrag, der vor dem Betreten eines Areals zu bezahlen ist

Herkunft:

vom Substantiv vstup

Oberbegriffe:

[1] poplatek

Beispiele:

[1] Vstupné: Dospelí 1,80 €; Deti do 15 rokov, dôchodcovia, ZŤP 1,40 €.
Eintrittsgeld: Erwachsene 1,80 €; Kinder bis 15 Jahre, Rentner, Schwerbehinderte 1,40 €.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jednotné vstupné, rodinné vstupné, skupinové vstupné, znížené vstupné, víkendové vstupné, základné vstupné, zvýhodnené vstupné

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „vstupné
[1] azet - slovník: „vstupné

vstupné (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ vstupné vstupná
Genitiv vstupného vstupných
Dativ vstupnému vstupným
Akkusativ vstupné vstupná
Vokativ vstupné vstupná
Lokativ vstupném vstupných
Instrumental vstupným vstupnými

Worttrennung:

vstup·né

Aussprache:

IPA: [ˈfstʊpnɛː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Entgelt, das für das Betreten von Einrichtungen oder Besuchen von Veranstaltungen zu bezahlen ist

Herkunft:

vom Substantiv vstup

Oberbegriffe:

[1] poplatek

Beispiele:

[1] Vstupné činí 75 Kč pro dospělé, pro děti, studenty a důchodce 25 Kč.
Das Eintrittsgeld macht für Erwachsene 75 CZK aus, für Kinder, Studenten und Rentner 25 CZK.
[1] Prohlídka zámku bez zaplacení vstupného do zoo není možná!
Die Besichtigung des Schlosses ohne ein Eintrittsgeld für den Zoo zu bezahlen ist nicht möglich!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rodinné vstupné, skupinové vstupné, snížené vstupné, víkendové vstupné, základní vstupné, zvýhodněné vstupné

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vstupné
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vstupné
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vstupné
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vstupné