vobiscum
vobiscum (Latein)
[Bearbeiten]| Kasus | 2. Person | |
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Nominativ | tū | vōs |
| Genitiv | tuī (archaisch: tis) | vestrī, vestrum (vostrī, vostrum) |
| Dativ | tibi | vōbīs |
| Akkusativ | tē (archaisch: tēd) | vōs |
| Vokativ | tū | vōs |
| Ablativ | ā tē, tēcum | ā vōbīs, vōbīscum |
| Alle weiteren Formen: Lateinische Personalpronomen | ||
Worttrennung:
- vo·bis·cum
Aussprache:
- Vokallänge: vōbīscum
Bedeutungen:
- [1] Personalpronomen 2. Person Plural Ablativ: mit euch
Herkunft:
- zusammengesetzt aus der angehängten Präposition cum → la „mit“ und dem Pronomen vōbīs → la (Ablativ) „euch“
Gegenwörter:
- [1] nōbīscum
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] Dominus vobiscum!
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „cum“ (Zeno.org), dort auch „vobiscum“