vnitřní

vnitřní (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vnitřní	vnitřnější	nejvnitřnější
Alle weiteren Formen: Flexion:vnitřní

Worttrennung:

vnitř·ní

Aussprache:

IPA: [ˈvɲɪtr̝̊ɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich an der Innenseite eines Raumes befindend; inner, Innen-

[2] sich an der Innenseite einer Landesgrenze befindend; Binnen-, Innen-

[3] das Wesentliche, im Zentrum stehende betreffend; inner, innerlich, intern

Synonyme:

[2] vnitrozemní

[3] podstatný, základní, interní

Gegenwörter:

[1] vnější

[3] externí

Beispiele:

[1] Postupoval temným sklepením dál, ale vnitřní hlas mu říkal, že by bylo opatrnější vrátit se.

Ich ging weiter durch den dunklen Keller, aber eine innere Stimme sagte mir, dass es vorsichtiger wäre umzukehren.

[2] V budoucnu by se chtěl poslanec věnovat vnitřní politice.

In Zukunft möchte sich der Abgeordnete der Innenpolitik widmen.

[3] Otevřené fondy musejí vypočítávat denně vnitřní hodnotu svých akcií.

Offene Fonds müssen täglich den inneren Wert ihrer Aktien berechnen.

Wortbildungen:

vnitřně

Übersetzungen

 [1] sich an der Innenseite eines Raumes befindend; inner, Innen-

Deutsch: inner, Innen- Englisch: inside → en

 [2] sich an der Innenseite einer Landesgrenze befindend; Binnen-, Innen-

Deutsch: Binnen-, Innen-

 [3] das Wesentliche, im Zentrum stehende betreffend; inner, innerlich, intern

Deutsch: inner, innerlich, intern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vnitřní“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vnitřní“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vnitřní“

[1–3] centrum - slovník: „vnitřní“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vnitřní“