vnější

vnější (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
vnější	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:vnější

Worttrennung:

vněj·ší

Aussprache:

IPA: [ˈvɲɛjʃiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich außerhalb oder an der Außenseite von etwas befindend; äußer, Außen-, extern

[2] von außerhalb kommend, außerhalb wirkend, außerhalb des eigentlichen Wesens von etwas seiend; äußere, Außen-, extern

Synonyme:

[2] externí

Gegenwörter:

[1] vnitřní

[2] interní

Beispiele:

[1] Citlivá data je nejvhodnější uchovávat ve vnější paměti počítače.

Sensible Daten speichert man am besten in einem externen Speicher des PCs.

[2] Hospodářská politika v zemi musela reagovat vedle chronických věcných problémů ve vnitřní ekonomice na nepříznivé vnější jevy.

Die Wirtschaftspolitik im Land musste neben den chronischen Sachproblemen in der Binnenwirtschaft auch auf die ungünstigen äußeren Erscheinungen reagieren.

Wortfamilie:

vnějšek

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] sich außerhalb oder an der Außenseite von etwas befindend; äußer, Außen-, extern

Deutsch: äußer, Außen-, extern
Englisch: outer ^→ en

[2] ?

Deutsch: äußer, Außen-, extern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vnější“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vnější“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vnější“

[1, 2] seznam - slovník: „vnější“

[1, 2] centrum - slovník: „vnější“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vnější“