vnější
vnější (Tschechisch)
[Bearbeiten]| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| vnější | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:vnější | ||||
Worttrennung:
- vněj·ší
Aussprache:
- IPA: [ˈvɲɛjʃiː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] sich außerhalb oder an der Außenseite von etwas befindend; äußer, Außen-, extern
- [2] von außerhalb kommend, außerhalb wirkend, außerhalb des eigentlichen Wesens von etwas seiend; äußere, Außen-, extern
Synonyme:
- [2] externí
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] Citlivá data je nejvhodnější uchovávat ve vnější paměti počítače.
- Sensible Daten speichert man am besten in einem externen Speicher des PCs.
- [2] Hospodářská politika v zemi musela reagovat vedle chronických věcných problémů ve vnitřní ekonomice na nepříznivé vnější jevy.
- Die Wirtschaftspolitik im Land musste neben den chronischen Sachproblemen in der Binnenwirtschaft auch auf die ungünstigen äußeren Erscheinungen reagieren.
Wortfamilie:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vnější“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vnější“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vnější“
- [1, 2] seznam - slovník: „vnější“
- [1, 2] centrum - slovník: „vnější“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vnější“