versiffen
versiffen (Deutsch)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | versiffe | ||
| du | versiffst | |||
| er, sie, es | versifft | |||
| Präteritum | ich | versiffte | ||
| Konjunktiv II | ich | versiffte | ||
| Imperativ | Singular | versiff! versiffe! | ||
| Plural | versifft! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| versifft | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:versiffen
| ||||
Worttrennung:
- ver·sif·fen, Präteritum: ver·siff·te, Partizip II: ver·sifft
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- Derivation (Ableitung) vom Substantiv Siff [1], dies abgeleitet von Syph, der Kurzform von Syphilis (Geschlechtskrankheit)[2] mit dem Derivatem ver-
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] „Ich muss nämlich zur Toilette, will meine ewige BW-Tasche jedoch nicht mitnehmen, weil ich sie dort nicht abstellen kann, ohne die Tasche zu versiffen.“[3]
- [1] „Während der übrigen elf Monate im Jahr würde alles leer stehen und zu ‚versiffen‘ beginnen, wenn hiergegen nichts unternommen würde.“[4]
- [1] Da wollen wir uns treffen? Das ist doch ein voll versiffter Laden.
- [1] Alter, du bist voll versifft! Guck mal deine Klamotten an! Du willst nicht wissen, wie du riechst!
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] dreckig (klebrig und muffig riechend) werden/machen
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versiffen“, Korpora
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „versiffen“
- [1] Duden online „versiffen“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Siff“.
- ↑ Duden online „versifft“
- ↑ Karriere-Kehrwert: Vom Hoffnungsträger zum Alkohol- und Drogenwrack, Uwe Olschewski. Abgerufen am 18. März 2018.
- ↑ Ein katalanischer Gauner, Manfred Tiede. Abgerufen am 18. März 2018.