verpönt

verpönt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verpönt	verpönter	am verpöntesten
Alle weiteren Formen: Flexion:verpönt

Worttrennung:

ver·pönt, Komparativ: ver·pön·ter, Superlativ: am ver·pön·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˌfɛɐ̯ˈpøːnt]

Hörbeispiele:  verpönt ^(Info)

Reime: -øːnt

Bedeutungen:

[1] von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht

Herkunft:

von frühneuhochdeutsch verpēnt „mit einer Geldstrafe verbunden“ im 15. Jahrhundert, Partizip Präsens von verpönen, von verpēnen „mit einer (Geld-)Strafe belegen“, zu mittelhochdeutsch pēn(e) „Strafe“, entlehnt aus mittellateinisch pena ^→ la, von lateinisch poena ^→ la „Strafe, Sühne, Qual, Rache“, vergleiche Pein (von althochdeutsch pīna)

Synonyme:

[1] unerwünscht, tabu

Beispiele:

[1] Unter Spitzenköchen ist der Brühwürfel absolut verpönt.

[1] „In der Leistungsgesellschaft heute ist es verpönt zuzugeben, etwas nicht zu können.“

[1] „Gepuderte Perücken waren mittlerweile verpönt, die Kleidung richtete sich ganz nach dem Kaiser und seiner Kaiserin.“

[1] „Wie das verpönte Treibhausgas von der Plastikindustrie genutzt werden könnte, hat man jetzt in Nordamerika gezeigt.“

[1] „Gerade bei Google-Fans war der anfängliche Unmut über die verpönte Werbung auf den Ergebnisseiten groß.“

Wortbildungen:

Verpöntheit

Übersetzungen

 [1] von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht

Chinesisch (vereinfacht): 被唾弃 (bèi tuòqì) → zh Englisch: deprecated → en, frowned upon → en Französisch: mal vu → fr Italienisch: malvisto → it Katalanisch: malvist → ca Niederländisch: ontoelaatbaar → nl Portugiesisch: malvisto → pt Rumänisch: dezaprobat → ro Spanisch: mal visto → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „verpönt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verpönt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verpönt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verpönt“

[1] The Free Dictionary „verpönt“

[1] Duden online „verpönt“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verpönt“

Quellen:

Partizip II

Worttrennung:

ver·pönt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈpøːnt]

Hörbeispiele:  verpönt ^(Info)

Reime: -øːnt

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs verpönen

verpönt ist eine flektierte Form von verpönen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verpönen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verpönen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

ver·pönt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈpøːnt]

Hörbeispiele:  verpönt ^(Info)

Reime: -øːnt

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verpönen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verpönen

verpönt ist eine flektierte Form von verpönen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verpönen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verpönen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.