vecordia

vecordia (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	vēcordia	vēcordiae
Genitiv	vēcordiae	vēcordiārum
Dativ	vēcordiae	vēcordiīs
Akkusativ	vēcordiam	vēcordiās
Vokativ	vēcordia	vēcordiae
Ablativ	vēcordiā	vēcordiīs

Nebenformen:

vaecordia

Worttrennung:

ve·cor·dia, Genitiv: ve·cor·di·ae

Bedeutungen:

[1] Wahnsinn, Wahnwitz, Aberwitz

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv vecors ^→ la mit dem Suffix -ia ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „vecorde et maleficia vecordia“ (Andr. poet. 36a; von Scaliger zu vacerra emendiert)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Wahnsinn, Wahnwitz, Aberwitz

Deutsch: Wahnsinn m, Wahnwitz m, Aberwitz m
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vecordia“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3378.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vecordia“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „uecordia“ Seite 2224.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „uecordia“ Seite 2224.
↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 33.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „uecordia“ Seite 2224.

[2] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 33.

[1]

[2]