varken

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

varken (Schwedisch)[Bearbeiten]

Konjunktion[Bearbeiten]

Worttrennung:

var·ken

Aussprache:

IPA: [`varkən]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] in der Wortverbindung „varken … eller“: wedernoch

Gegenwörter:

[1] både och, såväl som

Beispiele:

[1] Varken hon eller jag kommer till festen.
Weder sie noch ich kommen zu dem Fest.
[1] Han varken kunde eller ville göra det.
Weder konnte er, noch wollte er es tun.[1]
[1] Hon kom inte, varken i går eller i dag.[2]
Sie kam nicht, weder gestern noch heute.
[1] Hon kom varken i går eller i dag.[2]
Sie kam weder gestern noch heute.

Redewendungen:

[1] varken hugget eller stucket, varken hackat eller malet, varken fågel eller fisk

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 635
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (varken), Seite 1060

Quellen:

  1. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "varken", Seite 635
  2. 2,0 2,1 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "varken", Seite 1060