unverheiratet

unverheiratet (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unverheiratet	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:unverheiratet

Worttrennung:

un·ver·hei·ra·tet, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʊnfɛɐ̯haɪ̯ʁaːtət]

Hörbeispiele:  unverheiratet ^(Info)

Bedeutungen:

[1] keine Ehefrau oder Ehemann habend

Synonyme:

[1] ledig, ehelos, unverehelicht

Sinnverwandte Wörter:

[1] unvermählt

Gegenwörter:

[1] verheiratet

Unterbegriffe:

[1] geschieden, verwitwet

Beispiele:

[1] Sie ist schon 30 Jahre alt und noch immer unverheiratet.

[1] „Ein unverheirateter Mann, sagte Werner, sei noch nie ein guter Neptunist gewesen.“

Übersetzungen

?

Englisch: [1] unmarried → en Französisch: [1] eine Person, ein Paar: non marié → fr m, non mariée → fr f; eine Person: célibataire → fr m / f Italienisch: [1] non sposato → it; als Mann: celibe → it, als Frau: nubile → it Japanisch: [1] 未婚の (みこんの, mikon no) → ja Niederländisch: [1] ongehuwd → nl Polnisch: [1] wolny → pl; als Mann: nieżonaty → pl, bezżenny → pl (adverbiell: bezżennie → pl), als Frau: niezamężna → pl Russisch: [1] холостой (cholostój ) → ru; als Mann: неженатый (neženátyj ) → ru, als Frau: незамужняя (nezamúžnjaja ) → ru Schwedisch: [1] ogift → sv Slowakisch: [1] slobodný → sk; als Mann: neženatý → sk, als Frau: nevydatá → sk Spanisch: [1] soltero → es Ukrainisch: [1] als Mann: нежонатий (nežonátyj ) → uk, als Frau: незаміжня (nezamížnja ) → uk, незамужня (nezamúžnja ) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unverheiratet“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unverheiratet“

[1] früher auch bei canoonet „unverheiratet“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unverheiratet“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: unverehelicht