nubile

nubile (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	nubile	nubili
Femininum	nubile	nubili

Worttrennung:

nu·bi·le, Plural: nu·bi·li

Aussprache:

IPA: [ˈnuːbile]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] als Frau nicht verheiratet; ledig, unverheiratet, ehelos

[2] gehoben: als Frau alt genug, um zu heiraten; heiratsfähig

[3] gehoben: sich auf eine unverheiratete Frau beziehend; ledig, ehelos

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Buchwort aus dem lateinischen nubilis ^→ la

Sinnverwandte Wörter:

[1] celibe

Gegenwörter:

[1] sposato

Beispiele:

[1]

[2]

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] lo stato nubile

Übersetzungen

 [1] als Frau nicht verheiratet

Deutsch: ledig, unverheiratet, ehelos

 [2] als Frau alt genug, um zu heiraten

Deutsch: heiratsfähig

 [3] sich auf eine unverheiratete Frau beziehend

Deutsch: ledig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „nubile“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nubile“

[1] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nubile“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nubile“

[1–3] Vocabolario on line, Treccani: „nubile“

[1–3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „nubile“.

[1–3] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 1518.

Quellen:

Substantiv, f

Singular	Plural
la nubile	le nubili

Worttrennung:

nu·bi·le, Plural: nu·bi·li

Aussprache:

IPA: [ˈnuːbile]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine ledige Frau, Junggesellin, Ledige

Sinnverwandte Wörter:

[1] signorina, single, zitella

Gegenwörter:

[1] sposata

Oberbegriffe:

[1] donna

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ledige Frau

Deutsch: Junggesellin f, Ledige f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „nubile“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nubile“

[1] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nubile“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nubile“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „nubile“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „nubile“.

[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 1518.

Ähnliche Wörter:

jubilé, nobile, nubilité