underlag

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

underlag (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) underlag underlaget underlag underlagen
Genitiv underlags underlagets underlags underlagens

Worttrennung:

un·der·lag, Plural: un·der·lag

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] reale Unterlage von etwas Gebautem oder Angelegtem; Bett, Fundament, Grundlage
[2] übertragen: Information oder Dokument, das als Grundlage für weiteres Handeln dient; Unterlage, Grundlage

Sinnverwandte Wörter:

[1] basis, bädd, grund
[2] dokument, grundval, handling, papper

Unterbegriffe:

[1] vägunderlag
[2] beslutsunderlag, budgetunderlag, upphandlingsunderlag

Beispiele:

[1] Hästen står i en paddock med sand som underlag.
Das Pferd steht in einem Paddock mit Sand als Unterlage.
[2] Revisorn ska se till att få tillräckligt underlag från rederiet för att kunna göra en korrekt granskning och genom underskrift garantera att stödbeloppen är riktiga.[1]
Der Revisor muss sich darum bemühen, hinreichende Unterlagen von der Reederei zu bekommen, damit er eine korrekte Untersuchung durchführen kann und mit seiner Unterschrift garantieren, dass die Unterstützungsbeträge richtig sind.
[2] Underlag ska lämnas senast den femtonde till AMS.
Die Unterlagen sollen spätestens am Fünfzehnten bei AMS eingereicht werden.
[2] Du som inte behöver visum för att resa till Sverige lämnar underlag för uppehållstillståndskort på Migrationsverket efter att du kommit till Sverige.[2]
Sie, der Sie kein Visum benötigen, um nach Schweden zu reisen, reichen Ihre Unterlagen für den Aufenthaltsgenehmigungsausweis beim Migrationswerk ein, nachdem Sie in Schweden angekommen sind.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] underlag ska lämnas

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Schwedischer Wikipedia-Artikel „underlag
[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (underlag)
[1, 2] Lexin „underlag
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „underlag

Quellen:

  1. Underlag för fastställande av stödbelopp. Abgerufen am 24. Juli 2014.
  2. Underlag för uppehållstillståndskort. Abgerufen am 24. Juli 2014.