tonsa

tonsa (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	tōnsa	tōnsae
Genitiv	tōnsae	tōnsārum
Dativ	tōnsae	tōnsīs
Akkusativ	tōnsam	tōnsās
Vokativ	tōnsa	tōnsae
Ablativ	tōnsā	tōnsīs

Worttrennung:

ton·sa, Genitiv: ton·sae

Bedeutungen:

[1] Seefahrt, poetisch: Ruder

Herkunft:

seit Ennius bezeugt; die Etymologie ist ungeklärt; eine Ableitung zu dem Verb tondere ^→ la ist aus semantischen Gründen fraglich^[1]

Synonyme:

[1] remus

Verkleinerungsformen:

[1] tonsilla

Beispiele:

[1] „alius in mari vult magno tenere tonsam“ (Enn. frg. 2 = var. 27)^[2]^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Seefahrt, poetisch: Ruder

Deutsch: Ruder n
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tonsa“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3147.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „tonsa“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „tonsa“ Seite 2148.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „tonsa“ Seite 623.
↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 73.
↑ Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 217.

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

ton·sa

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere
Vokativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere
Ablativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere
Nominativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere
Akkusativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere
Vokativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere

tonsa ist eine flektierte Form von tondere.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „tondere“ muss noch erstellt werden.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „tonsa“ Seite 623.

[2] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 73.

[3] Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 217.

[1]

[2]

[3]