tondrar

tondrar (Ido)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Wortform
Präsens	tondras
Präteritum	tondris
Futur	tondros
Konditional	tondrus
Plusquamperfekt	tondrabis
Optativ/Imperativ	tondrez
Präsens Passiv	tondresas
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	tondranta

Worttrennung:

ton·d·rar, Partizip II: ton·d·ri·ta

Aussprache:

IPA: [tonˈdrar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wetter, unpersönlich: in der Atmosphäre laut krachen oder rollend krachen

Herkunft:

Wortstamm (radiko) tondr aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch;^[1] geht auf Esperanto tondri ^→ eo zurück

Beispiele:

[1] Prenez parapluvo kun tu, nam ke ja tondras.

Nimm einen Regenschirm mit dir, denn es donnert schon.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fulminas e tondras

Wortbildungen:

tondro

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] in der Atmosphäre laut krachen

Deutsch: donnern¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „tondrar“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „tondrar“).

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 276 „tondrar“.

Quellen:

↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 276 „tondrar“.

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 276 „tondrar“.

[1]