tonatiuh cualo

Eine markierte Version dieser Seite, die am 24. März 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

tonatiuh cualo (Klassisches Nahuatl)

ACHTUNG: Für diesen Eintrag gibt es noch keine Belegstellen, also keinen Nachweis im Eintrag, dass das Wort in den angegebenen Bedeutungen benutzt wird.

Wenn du diesen Begriff nachweisen kannst, so gib deine Belegstelle(n) bitte im Eintrag und auf der Seite der Löschkandidaten an! Andernfalls wird der Eintrag zwei bis vier Wochen nach dem Setzen dieses Bausteins gelöscht.

Substantiv

Worttrennung:

, Plural: ·

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sonnenfinsternis

Herkunft:

[1] aus tonatiuh (Sonne) und cualo (Eklipse)

Gegenwörter:

[1] metztli cualo = Mondfinsternis

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Sonnenfinsternis f
Italienisch: [1] eclissi solare ^→ it f, eclissi di sole ^→ it f
Spanisch: [1] eclipse solar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Alonso de Molina: Vocabulario en lengua mexicana y castellana. Editorial Porrua, Mexiko-Stadt, Mexiko 1571 ("Tonatiuh qualo. eclipsarse el sol.", online)

[*] Gran Diccionario Náhuatl. In: UNAM. Universidad Nacional Autónoma de México, 2006, abgerufen am 9. Januar 2019 (Spanisch).