testamentum

testāmentum (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	testāmentum	testāmenta
Genitiv	testāmentī	testāmentōrum
Dativ	testāmentō	testāmentīs
Akkusativ	testāmentum	testāmenta
Vokativ	testāmentum	testāmenta
Ablativ	testāmentō	testāmentīs

Worttrennung:

Bedeutungen:

[1] Recht: der letzte Wille, das Testament, die Verfügung für den Todesfall

[2] Christentum: das Alte oder neue Testament der Bibel

[3] Recht, mittellateinisch: der Bund, der Vertrag, die Verheißung, die Anordnung, das Gebot ?

Herkunft:

zu dem Verb testari ^→ la „bezeugen“

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Vetus Testamentum, Novum Testamentum

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Testament¹ n

Für [3] siehe Übersetzungen zu Testament² n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Vetus Testamentum“ und „Novum Testamentum“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „testamentum“ (Zeno.org)

[3] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 399, Eintrag „testamentum“

testamentum (Ungarisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	a testamentum	a testamentumok
Akkusativ	a testamentumot	a testamentumokat
Dativ	a testamentumnak	a testamentumoknak
Inessiv	a testamentumban	a testamentumokban
Alle weiteren Formen: Flexion:testamentum

Worttrennung:

te·sta·men·tum Plural: te·sta·men·tu·mok

Aussprache:

IPA: [ˈtɛʃtɒmɛntum]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (jura) Testament

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Ótestamentum

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Testament^1,2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]