Zum Inhalt springen

tendence

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ tendence tendence
Genitiv tendence tendencí
Dativ tendenci tendencím
Akkusativ tendenci tendence
Vokativ tendence tendence
Lokativ tendenci tendencích
Instrumental tendencí tendencemi

Worttrennung:

ten·den·ce

Aussprache:

IPA: [ˈtɛndɛnt͡sɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild tendence (Info)

Bedeutungen:

[1] Richtung, in die eine Entwicklung geht; Tendenz, Trend, Richtung
[2] natürliche Disposition zu etwas; Tendenz, Hang, Neigung

Synonyme:

[1] směr, trend
[2] sklon

Beispiele:

[1] Na trzích EU v oblasti veřejných zakázek se objevuje silná tendence k soustředění poptávky veřejných kupujících.
Unionsweit zeichnet sich auf den öffentlichen Beschaffungsmärkten ein starker Trend zur Zusammenführung der Nachfrage der öffentlichen Beschaffer ab.
[2] Nic na tom podstatně nemění tendence k hledání nepotravinářského využití zemědělské produkce.
Daran ändern praktisch nichts die Tendenzen zum Suchen von Nonfood-Verwertungen der landwirtschaftlichen Produktion.

Wortfamilie:

tendenční

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tendence
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tendence
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tendence
[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „tendence