tabescere
tabescere (Latein)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | tābēscō |
| 2. Person Singular | tābēscis | |
| 3. Person Singular | tābēscit | |
| 1. Person Plural | tābēscimus | |
| 2. Person Plural | tābēscitis | |
| 3. Person Plural | tābēscunt | |
| Perfekt | 1. Person Singular | tābuī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | tābēscēbam |
| Futur | 1. Person Singular | tābēscam |
| PPP | — | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | tābēscam |
| Imperativ | Singular | tābēsce |
| Plural | tābēscite | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tabescere | ||
Worttrennung:
- ta·bes·ce·re
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: vergehen, schwinden, zergehen, zerfließen, schmelzen, verwesen
- [2] intransitiv, übertragen: schwinden, vergehen
- [3] intransitiv, übertragen: sich abhärmen, sich grämen, hinsiechen, verschmachten
Herkunft:
- Inchoativum zu dem Verb tabere → la[1]
Beispiele:
- [1]
- [2] „Praestatur laus virtuti, sed multo ocius / Verno gelu tabescit.“ (Liv. Andr. 16–17)[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[3] intransitiv, übertragen: sich abhärmen, sich grämen, hinsiechen, verschmachten
- [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tabesco“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3002-3003.
- [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „tabesco“
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tabesco“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3002.
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive), Seite 3.