türmen
türmen (Deutsch)
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | türme | ||
du | türmst | |||
er, sie, es | türmt | |||
Präteritum | ich | türmte | ||
Konjunktiv II | ich | türmte | ||
Imperativ | Singular | türm! türme! | ||
Plural | türmt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
getürmt | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:türmen
|
Worttrennung:
- tür·men, Präteritum: türm·te, Partizip II: ge·türmt
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme entziehen.
- [2] transitiv: große Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln; reflexiv: sich ansammeln (von vielen Dingen)
Herkunft:
- Das Verb ist in der Bedeutung [1] nicht mit jenem der Bedeutung [2] verwandt, sondern stammt aus der Gaunersprache, aus der es im 20. Jahrhundert in den allgemeinen Sprachgebrauch übernommen wurde.[1]
Beispiele:
- [1] Angeblich kündigte Böhnhardt seinem Freund an, er werde mit dem Auto türmen, sobald sich dazu eine Gelegenheit finde.
- [2] In der Poststelle türmten sich die Beschwerdebriefe.
- [2] „Thürmet auf ihm Staub auf Staub zu Hauf!“[2]
Übersetzungen
|
- [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „türmen“
- [1, 2] früher auch bei canoonet „türmen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „türmen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „türmen“
- [1, 2] The Free Dictionary „türmen“
- [1] Duden online „türmen“
- [2] Duden online „türmen“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4
- ↑ Schillers Gedichte. Erster Theil, Ad. Becher, Stuttgart 1856, Seite 178 (Zitiert nach Google Books) .